そういえばそうだ。訳っておもしろいな。

私が生まれる前に岩波から出た本が「こう言った」と訳してて驚き。「かく語りき」の方が馴染む派。 @Books_Navi: 【哲学・思想】ツァラトゥストラはこう言った 上 (岩波文庫 青 639-2) by ニーチェ （詳しくはこちらで）→ http://t.co/JkIVi2LvSat Sep 17 22:30:23 via Twitter for iPhoneはれう
hareu